[Traducción] Kis-My-Bible 04.2013 - 03.2014 Miyata Toshiya

Onjetivos de 2013

MIYATA TOSHIYA

Soy torpe e inexperto, pero estoy lleno de cosas que deseo hacer. Quiero probar a hacer un drama y más show de variedades y quiero ser alguien que use más el humos (risas). Tengo el objetivo de llegar a ser una persona cool que hace tonterías también (risas).

Mensajes al comienzo de Kis-My-Biblia

MIYATA TOSHIYA

¡Vamos a hacer cada día precioso! En los días de trabajo vamos a trabajar con todas nuestras fuerzas y en los días libres vamos a jugar con todas nuestras fuerzas. ¡¡Vamos a pasar nuestro tiempo haciendo cosas que nos gustan!! Pero... al Anime 20 horas al día, kiri.

[Nota: Kiri es un argot de internet cuando las personas que escriben dicen algo que saben que está mal o que no agrada a la mayoría de la gente]

Preguntas

MIYATA TOSHIYA

• Altura: 1,73 cm
• Peso: 61 Kg
• Tipo de sangre: A
• Fecha de nacimiento: 14 de septiembre de 1988
• Lugar de nacimiento: Perfectura de Kanagawa
• Talla de pie: 27 cm
• Comida favorita: Palomitas
• Comida menos favorita: Sandía
• Algo que siempre está en tu nevera: té
• Objecto favorito de tu habitación: Una figura que gané en la lotería
• Comida favorita que tu madre hace: Nikujaga [Nota: Guiso de cebolla, carne, patatas y otras verduras a veces]
• Mejor canción en el karaoke: Maji Love 100% (ST☆RISH)
• Evento del año favorito: Año nuevo
• Estilo de moda preferido: Chaqueta y vaqueros
• ¿Cómo pasas tus días libres?: Veo anime
• Lo que te pones para dormir: Camiseta y pantalones cortos
• Lo que fue escrito en tu carta cuando eras niño: No se calmará
• Lo primero que hacer cuando te levantas: lavar los dientes
• Tus tesoros: Familia
• ¿Cómo pasarías el último día del mundo?: Lo pasaría viendo anime
• Mensaje o llamada: Llamada
• ¿Cuándo has llorado recientemente? ¿Por qué?: Hace dos semanas viendo anime
• ¿Te gustaría renacer como mujer o hombre?: Hombre
• Como te liberas del estrés: Durmiendo
• Tu encanto: Mis ojos
• Fondo de pantalla del móvil: Un personaje de anime
• Película favorita: "K-ON!"
• Tu punto fuerte: No me enfado
• Tu punto débil: No puedo leer el estado de ánimo
• Estación favorita: Otoño
• Tarea doméstica en la que eres bueno: Lavando los platos
• Emoticono que más usas: !!
• Deporte en el  que eres bueno: Fútbol... eso es lo que quiero decir
• Tu lema: Anime 20 horas al día
• Tu fruta favorita: Peras
• Dulce favorito: Tarta de queso
• ¿Herbívoro o carnívoro? [Nota: herbívoro o carnívoro en el sentido de persona. Las personas herbívoras son más pasivas ante situaciones románticas y los carnívoros son más agresivos] Herbívoro
• Tu mayor debilidad: No puedo saber el estado de ánimo
• ¿Objeto que tienes por alarma?: La alarma de mi móvil
• Objeto que está definitivamente en tu bolso: Cascos/auriculares
• Un sueño reciente: Soñaba que llegaba tarde
• Color favorito: Negro y blanco
• ¿Dulces o alcohol?: Dulces
• Profesión que te gustaría probar si no estuvieras en Kis-My-Ft2: Haciendo anime
• Si tuvieras un mes de descanso ¿Qué harías?: Quiero tratar de ir al extranjero. Quiero ir a lugares solitarios
• ¿Con qué miembros sueles estar?: Kitayama y Tamamori
• ¿A qué miembros les pides consejo?: Kitayama
• ¿Qué peinado te gusta en una chica?: Marrón y twintails *foto*
  
• ¿La ropa de una chica, que exponga está bien o mal?: Mal
• Gestos de una chica que te gustan o te animan: Cuando se está atando el pelo
• Te gustaría alguien, más joven , igual o mayor de edad: Todo está bien
• El primer lugar al que miran tus ojos en el sexo opuesto: Ojos
• Cita ideal: Estar en casa
• ¿Cuándo fue la primera vez que te rompieron el corazón?: Escuela primaria, en 1º o 2º grado
• Tipo de chica que te gusta: Chicas torpes
• Tipo de chica con el que no eres bueno: Chicas que se enfadan enseguida
• Perfume favorito: Aroma de jabón
• ¿Eres del tipo que se confiesa o al que se le confiesan?:  Quiero confesarme
• Palabras que haga feliz que una chica te diga: "Yo, ¡No es que me gustes!"
• ¿Pones por delante a los amigos o a tu pareja?:  Amigos
• ¿Cómo quieres que te llame tu novia?: Toshiya-san
• ¿Quieres amar, o ser amado?: Quiero ser amado
• ¿Eres débil ante las lágrimas o sonrisa de una chica?: Sonrisa
• ¿Qué haces cuando te rompen el corazón?: Mi estado de ánimo empeora
• ¿Una palabra que te exprese?: Moe [Nota: Moe de la parte de sus conciertos "moe moe kyuun"]
• El lugar al que más quieres ir ahora mismo: La tienda nueva de Ramen de mi barrio
• Cosa que quieres tener ahora: Músculos
• Algo que te haga pensar que eso es un lujo: Cuando estoy comiendo cangrejo
• ¿Cuándo te siente feliz? ¿Dónde? ¿En qué tipo de momento?: Cuando estoy en casa viendo anime mientras duermo
• Si pudieras arreglar algo de ti, ¿qué sería?: Quiero hacerlo, así que no te asustes
• ¿Hay alguna habilidad que quieras?: El poder de hacer que las llamas negras salgan de mi brazo derecho
• El mayor logro de tu vida: Seguir viendo anime después de 24 horas
• ¿Cómo qué querrías renacer?: Lo mismo que soy ahora está bien
• ¿Alguien con quien quieras estar?: Todos los Miyata-san de Japón
• El encuentro ideal con una chica: La chica cae del cielo y yo la cojo
• Canción favorita de Kis-My-Ft2: SHE! HER! HER!
• Canción que no sea de Kis-My-Ft2 que te guste: Sekai ni hitotsu dake no hana  (SMAP)
• Ciudad favorita: Akihabara. Voy bastante a menudo allí. ¡Mi sueño es construir una casa en frente a la estación de Akihabara!
• ¿Lugar favorito de tu cuerpo?: Mi pelo. Mis cutículas también son algo.

Traducción: xMariaSx
Inglés: xanithofdragons
No olvides dar las Gracias, sube los ánimos >.<
Si utilizas mi traducción, no olvides los créditos